చట్టపరమైన
నిబంధనలు మరియు షరతులు
చివరిగా నవీకరించినది:
ఈ అనువాదం సౌలభ్యం కోసం మాత్రమే. ఇది ఆంగ్ల సంస్కరణకు భిన్నంగా ఉంటే, ఆంగ్ల సంస్కరణే వర్తిస్తుంది. ఆంగ్ల సంస్కరణను చదవండి
ఈ నిబంధనల గురించి
Astratva (astratva.com) ను Orthosie LLC నిర్వహిస్తుంది. ఇది అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలోని Texas రాష్ట్రంలో ఏర్పాటైన పరిమిత బాధ్యత సంస్థ ("మేము"). ఈ నిబంధనలు మీకు, Orthosie LLC కు మధ్య ఒప్పందం. మీరు వెబ్సైట్ వాడినప్పుడు, ఖాతా సృష్టించినప్పుడు, ప్లాన్ లేదా ఒకసారి కొనుగోలు చేసినప్పుడు, లేదా డెవలపర్ API, విడ్జెట్లు లేదా MCP సర్వర్ వాడినప్పుడు ఇవి వర్తిస్తాయి. వీటిలో ఏది చేసినా మీరు ఈ నిబంధనలను అంగీకరిస్తున్నారు.
వ్యక్తిగత డేటాను మేము ఎలా నిర్వహిస్తామో మా గోప్యతా విధానం వివరిస్తుంది; మా రీఫండ్ మరియు రద్దు విధానం ఈ నిబంధనలలో భాగం.
సేవ
మీరు ఇచ్చే తేదీ, సమయం, స్థలానికి Astratva వైదిక జ్యోతిష్యాన్ని లెక్కిస్తుంది: పంచాంగం, పండుగలు, జాతకం, దశలు, గోచారం, రాశిఫలాలు, పొంతన (గుణ మిలన్ మరియు పొరుత్తం), ముహూర్తం, శిశువు పేర్లు, సంబంధిత ఫలితాలు, PDF నివేదికలు, అలాగే ఒక AI మోడల్ సహాయంతో జాతకంపై ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చే Ask Astratva.
జ్యోతిష్యం ఒక సంప్రదాయ విద్య, శాస్త్రం కాదు. ఫలితాలు, సమాధానాలు మార్గదర్శనం, ఆలోచన, వినోదం కోసం అందిస్తాం. ఇవి వైద్య, న్యాయ లేదా ఆర్థిక సలహా కావు; మానసిక లేదా మరే వృత్తిపరమైన సలహా కూడా కావు. ఆరోగ్యం, వివాహం, డబ్బు, చట్టం లేదా భద్రతకు సంబంధించిన నిర్ణయాలకు వీటిపై ఆధారపడకూడదు; వాటి కోసం అర్హత గల నిపుణుడిని సంప్రదించండి. Ask Astratva సమాధానాలను ఒక AI మోడల్ రాస్తుంది; అవి అసంపూర్ణంగా లేదా తప్పుగా ఉండవచ్చు.
సదుపాయాలను మేము మార్చవచ్చు, జోడించవచ్చు లేదా తొలగించవచ్చు. మీరు డబ్బు చెల్లించినదాన్ని ఏదైనా మార్పు తొలగిస్తే, రీఫండ్ మరియు రద్దు విధానం వర్తిస్తుంది.
ఖాతాలు
చాలా సాధనాలు ఖాతా లేకుండానే పనిచేస్తాయి. జనన ప్రొఫైల్లు సేవ్ చేయడానికి, ప్లాన్ కొనడానికి లేదా API వాడటానికి చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాతో ఖాతా అవసరం. ఖాతా సృష్టించడానికి మీ వయస్సు కనీసం 13 సంవత్సరాలు ఉండాలి; 18 ఏళ్ల లోపు, లేదా మీరు నివసించే చోట మేజర్ వయస్సు లోపు ఉంటే, తల్లిదండ్రులు లేదా సంరక్షకుల అనుమతితో మాత్రమే Astratva వాడవచ్చు; చెల్లింపు ప్లాన్ను వారే కొనాలి.
మీ పాస్వర్డ్ను, API కీలను రహస్యంగా ఉంచండి; మీ ఖాతాతో జరిగేదానికి మీరే బాధ్యులు. వేరెవరైనా దాన్ని వాడారని అనిపిస్తే వెంటనే సంప్రదింపు పేజీ ద్వారా మాకు తెలపండి. మరొకరి జనన వివరాలను, వారి అనుమతితో లేదా తల్లిదండ్రులు లేదా సంరక్షకులుగా వంటి హక్కు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నమోదు చేయండి.
సెట్టింగ్స్లో ఎప్పుడైనా మీ ఖాతాను తొలగించవచ్చు. ఖాతా తొలగిస్తే చెల్లింపు సభ్యత్వం వెంటనే ముగుస్తుంది; మీ డేటా గోప్యతా విధానంలో చెప్పినట్లు తొలగించబడుతుంది.
ప్లాన్లు, ధరలు, చెల్లింపు
Explore ఉచితం. Plus, Family నెలవారీ లేదా వార్షిక బిల్లింగ్ ఉండే సభ్యత్వాలు; కొన్ని సదుపాయాలు ఒకసారి కొనుగోలుగా కూడా అమ్ముతాం, ఉదాహరణకు ఒక జంట పొంతన. డెవలపర్ API ప్లాన్లు వేరే సభ్యత్వాలు; వాటికి ఉచిత స్థాయి లేదు. ప్రస్తుత ధరలు, ప్రతి ప్లాన్లో ఏముందో ధరల పేజీలో, API ధరల పేజీలో ఉన్నాయి. భారతదేశ ధరలు భారతదేశంలోని కొనుగోలుదారులకు, అమెరికా ధరలు అమెరికాలోని కొనుగోలుదారులకు వర్తిస్తాయి; మిగతా అందరూ అంతర్జాతీయ ధర చెల్లిస్తారు.
మీకు ఎవరు అమ్ముతారు అనేది మీరు ఎక్కడ నుంచి కొంటున్నారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది:
- అమెరికా వెలుపల, భారతదేశంతో సహా, మా ఆర్డర్లను Paddle.com అమ్ముతుంది; అదే రికార్డు విక్రేత (Merchant of Record). Paddle చెల్లింపు తీసుకుంటుంది, వర్తించే అమ్మకపు పన్ను లేదా VAT వసూలు చేస్తుంది, రసీదు ఇస్తుంది, రీఫండ్లను నిర్వహిస్తుంది; Paddle కొనుగోలుదారు నిబంధనలు కూడా మీ కొనుగోలుకు వర్తిస్తాయి. Paddle ప్రాసెస్ చేసిన ఆర్డర్ గురించి Paddle ను సంప్రదించవచ్చు.
- అమెరికాలో విక్రేత Orthosie LLC; చెల్లింపులను Stripe ప్రాసెస్ చేస్తుంది.
మీరు రద్దు చేసే వరకు, ప్రతి వ్యవధి ముగింపులో మీ ప్లాన్కు అప్పుడు అమల్లో ఉన్న ధరతో సభ్యత్వం ఆటోమేటిక్గా పునరుద్ధరించబడుతుంది. మీ బిల్లింగ్ పేజీ నుంచి ఎప్పుడైనా రద్దు చేయవచ్చు; అప్పుడు మీరు చెల్లించిన వ్యవధి ముగిసే వరకు ప్లాన్ చురుకుగా ఉంటుంది. మీ దేశాన్ని బట్టి చెక్అవుట్లో పన్నులు జోడించవచ్చు. భవిష్యత్ వ్యవధుల ధరలను మేము మార్చవచ్చు; ఇప్పటికే ఉన్న సభ్యత్వానికి మార్పు వర్తించే ముందు మీకు తెలియజేస్తాం, దానికి ముందే మీరు రద్దు చేయవచ్చు. అందించిన తర్వాత కొనుగోలు అంతిమం: కొనుగోలులో లోపం ఉంటే, లేదా అందించినది వివరించిన దానికి భిన్నంగా ఉంటే, లావాదేవీ జరిగిన 14 రోజుల్లోపు అడిగితే రీఫండ్ ఇస్తాం; మనసు మారినందుకు ఇవ్వం, సభ్యత్వపు ప్రస్తుత వ్యవధికి రీఫండ్ ఉండదు. చట్టం కోరిన చోట తప్ప ఇది వర్తిస్తుంది; మీ చట్టబద్ధమైన హక్కులను ఇది పరిమితం చేయదు; Paddle ప్రాసెస్ చేసిన ఆర్డర్లకు రీఫండ్ను Paddle కూడా నిర్ణయించవచ్చు. వివరాలు రీఫండ్ మరియు రద్దు విధానంలో ఉన్నాయి.
ప్రతి ప్లాన్లో ధరల పేజీలో చూపిన పరిమితులు ఉంటాయి (ఉదాహరణకు జనన ప్రొఫైల్లు, PDF నివేదికలు, నెలకు Ask Astratva ప్రశ్నలు). వాడని పరిమితులు తర్వాతి వ్యవధికి వెళ్లవు, డబ్బుగా మారవు.
ఆమోదయోగ్య వినియోగం
Astratva ను చట్టబద్ధంగా, న్యాయంగా వాడండి. ముఖ్యంగా:
- ప్లాన్లు, పరిమితులు, రేట్ పరిమితులు లేదా సైట్ భద్రతను ఛేదించడానికి లేదా తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు; ఇతరుల ఖాతాలు లేదా డేటాను యాక్సెస్ చేయవద్దు;
- చెల్లింపు ప్లాన్పై API ద్వారా తప్ప, సైట్ పేజీలు, లెక్కలు లేదా పాఠ్యాలను స్క్రేప్ చేయవద్దు, పెద్దమొత్తంలో కాపీ చేయవద్దు, క్రమపద్ధతిలో డౌన్లోడ్ చేయవద్దు;
- సేవపై అధిక భారం వేయవద్దు, మాల్వేర్ పంపవద్దు, దాని పనితీరుకు అడ్డుపడవద్దు;
- సైట్, Ask Astratva లేదా సంప్రదింపు ఫారమ్ను ఎవరినైనా వేధించడానికి, స్పామ్ పంపడానికి, చట్టవిరుద్ధమైన లేదా పంచుకునే హక్కు లేని కంటెంట్ నమోదు చేయడానికి వాడవద్దు;
- Astratva ఫలితాలను వృత్తిపరమైన వైద్య, న్యాయ లేదా ఆర్థిక సలహాగా చూపవద్దు; ఎవరిపైనా వివక్ష చూపడానికి లేదా దోపిడీ చేయడానికి వాటిని వాడవద్దు.
డెవలపర్ API, విడ్జెట్లు, MCP
డెవలపర్ API, ఎంబెడ్ చేయగల విడ్జెట్లు, MCP సర్వర్ చెల్లింపు API ప్లాన్పై, ఈ నిబంధనలు మరియు ఆ ప్లాన్ పరిమితులకు (నెలకు అభ్యర్థనలు, నిమిషానికి అభ్యర్థనలు, కీలు, వెబ్హుక్లు, విడ్జెట్ల సంఖ్య) లోబడి లభిస్తాయి.
- API కీలు రహస్యమైనవి, మీ ఖాతాకు చెందినవి. వాటిని ప్రచురించవద్దు, మీ సంస్థ వెలుపల పంచుకోవద్దు, సందర్శకుడి బ్రౌజర్లో నడిచే కోడ్లో ఉంచవద్దు. బయటపడిందని అనిపించిన కీని రద్దు చేయండి. మీ కీల ప్రతి వినియోగానికి మీరే బాధ్యులు.
- ఫలితాలను మీ వెబ్సైట్, యాప్ లేదా సేవలో వాడి మీ వినియోగదారులకు చూపవచ్చు. API యాక్సెస్ను తిరిగి అమ్మడం లేదా ఉప-లైసెన్స్ ఇవ్వడం, మీ కీలను ఇతరులకు ఇవ్వడం, ముడి ఫలితాలను డేటా ఫీడ్గా లేదా డేటాబేస్గా పెద్దమొత్తంలో పునఃపంపిణీ చేయడం, పోటీ జ్యోతిష్య డేటా సేవను నిర్మించడం చేయకూడదు.
- రేట్ పరిమితి, నెలవారీ కోటాలోపు ఉండండి. వాటిని మించిన అభ్యర్థనలు తిరస్కరించబడతాయి; దుర్వినియోగమయ్యే లేదా సేవకు ప్రమాదం కలిగించే కీలను మేము నిలిపివేయవచ్చు.
- వాడే హక్కు ఉన్న జనన వివరాలను మాత్రమే పంపండి; వాటిని మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారో మీ వినియోగదారులకు తెలపండి.
- స్థల డేటా GeoNames నుంచి CC BY 4.0 కింద వస్తుంది: దాన్ని చూపేటప్పుడు GeoNames కు క్రెడిట్ ఇవ్వండి.
API ను అందుబాటులో, దాని వెర్షన్ 1 ను స్థిరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాం; కానీ నిరంతర సేవకు హామీ ఇవ్వం.
మీ కంటెంట్, మా కంటెంట్
మీరు నమోదు చేసే జనన వివరాలు, ప్రశ్నలు, సందేశాలు మీవే. గోప్యతా విధానంలో చెప్పినట్లు మీకు సేవ అందించడానికి వాటిని నిల్వ చేసి ప్రాసెస్ చేయడానికి మాకు అనుమతి ఇస్తున్నారు.
సైట్, దాని డిజైన్, సాఫ్ట్వేర్, పాఠ్యాలు, ఫలితాలు, వ్యాసాలు, నివేదికలు Orthosie LLC లేదా దాని లైసెన్సర్ల సొంతం; కాపీరైట్ మరియు ఇతర చట్టాల ద్వారా రక్షించబడ్డాయి. మీ వ్యక్తిగత వినియోగానికి వాటిని వాడవచ్చు; మీ నివేదికలను ముద్రించవచ్చు లేదా సేవ్ చేయవచ్చు. API కోసం ఈ నిబంధనలు అనుమతించేది తప్ప, ఇతర వినియోగానికి మా లిఖిత అనుమతి అవసరం. "Astratva" పేరు, దాని లోగో మా గుర్తులు.
మూడవ పక్ష డేటా, సేవలు
స్థలాల పేర్లు, నిరూపకాలు, టైమ్ జోన్లు GeoNames (geonames.org) నుంచి Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) లైసెన్స్ కింద వస్తాయి. గ్రహ స్థానాలు Astrodienst వారి Swiss Ephemeris తో లెక్కించబడతాయి. చెల్లింపులను Paddle, Stripe నిర్వహిస్తాయి; Ask Astratva ఒక AI ప్రొవైడర్ను వాడుతుంది, గోప్యతా విధానంలో చెప్పినట్లు. వారి సేవలకు వారి సొంత నిబంధనలు వర్తిస్తాయి; మేము లింక్ ఇచ్చే మూడవ పక్ష వెబ్సైట్లకు మేము బాధ్యులం కాదు.
నిరాకరణలు
జాగ్రత్తగా లెక్కిస్తాం, కానీ పంచాంగాలు, సంప్రదాయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి; సేవలో లోపాలు ఉండవచ్చు లేదా కొన్నిసార్లు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు. చట్టం అనుమతించే పూర్తి మేరకు, సేవ "ఉన్నది ఉన్నట్లుగా", "అందుబాటులో ఉన్నట్లుగా" అందించబడుతుంది; నిర్దిష్ట ప్రయోజనానికి అనుకూలత, ఖచ్చితత్వం, హక్కుల ఉల్లంఘన లేకపోవడం సహా, స్పష్టమైన లేదా పరోక్షమైన ఎలాంటి హామీలూ లేవు. మీరు నివసించే దేశ చట్టం ప్రకారం ఒప్పందం ద్వారా పరిమితం చేయలేని వినియోగదారు హక్కులను ఈ నిబంధనలలో ఏదీ పరిమితం చేయదు.
బాధ్యత పరిమితి
చట్టం అనుమతించే పూర్తి మేరకు, పరోక్ష, ఆకస్మిక, ప్రత్యేక లేదా పర్యవసాన నష్టాలకు, లాభం, డేటా లేదా అవకాశ నష్టానికి, సేవ ఫలితాలు లేదా సమాధానాల ఆధారంగా మీరు తీసుకునే నిర్ణయాలకు Orthosie LLC బాధ్యత వహించదు. సేవకు సంబంధించిన ఏ క్లెయిమ్కైనా మా మొత్తం బాధ్యత, క్లెయిమ్కు ముందు 12 నెలల్లో మీరు మాకు చెల్లించిన మొత్తం, 100 అమెరికన్ డాలర్లు, ఈ రెండింటిలో ఏది ఎక్కువైతే దానికి పరిమితం.
మోసం, నిర్లక్ష్యం వల్ల కలిగే మరణం లేదా వ్యక్తిగత గాయం వంటి, చట్టం పరిమితం చేయనివ్వని బాధ్యతకు ఈ పరిమితులు వర్తించవు.
నిలిపివేత, ముగింపు
ఎప్పుడైనా Astratva వాడటం ఆపి మీ ఖాతాను తొలగించవచ్చు. ఈ నిబంధనలను ఉల్లంఘించే లేదా సేవకు లేదా ఇతరులకు ప్రమాదం కలిగించే ఖాతాను మేము నిలిపివేయవచ్చు లేదా మూసివేయవచ్చు, లేదా దాని API కీలను రద్దు చేయవచ్చు; సముచితమైన చోట ముందుగా తెలియజేసి సమస్యను సరిదిద్దే అవకాశం ఇస్తాం. మీ వైపు ఉల్లంఘన లేకుండా ఖాతాను మూసివేస్తే, ముందుగా చెల్లించిన వ్యవధిలో వాడని భాగానికి డబ్బు తిరిగి ఇస్తాం. సేవను పూర్తిగా నిలిపివేయవచ్చు కూడా; అప్పుడు చెల్లింపు సభ్యులకు సముచిత ముందస్తు నోటీసు ఇచ్చి, ముందుగా చెల్లించిన వ్యవధిలో వాడని భాగానికి డబ్బు తిరిగి ఇస్తాం.
ఈ నిబంధనలలో మార్పులు
ఈ నిబంధనలను మేము నవీకరించవచ్చు. పైన ఉన్న తేదీ ప్రస్తుత వెర్షన్ను చూపుతుంది. ఏదైనా మార్పు చెల్లింపు సభ్యులను గణనీయంగా ప్రభావితం చేస్తే, అది అమల్లోకి రాకముందే ఇమెయిల్ ద్వారా లేదా సైట్లో తెలియజేస్తాం. మీరు అంగీకరించకపోతే అంతకుముందే రద్దు చేయవచ్చు; మార్పు తర్వాత సేవను వాడటం కొనసాగిస్తే దాన్ని అంగీకరించినట్లే.
వర్తించే చట్టం, వివాదాలు
ఈ నిబంధనలు, చట్ట సంఘర్షణ నియమాలతో సంబంధం లేకుండా, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలోని Texas రాష్ట్ర చట్టాల ద్వారా పాలించబడతాయి. మీరు నివసించే దేశ వినియోగదారు చట్టం మీ స్థానిక న్యాయస్థానాల్లో లేదా స్థానిక చట్టం కింద దావా వేసే హక్కు ఇవ్వకపోతే, ఏ వివాదమైనా Texas లోని రాష్ట్ర లేదా ఫెడరల్ న్యాయస్థానాల్లో విచారించబడుతుంది. దయచేసి ముందుగా మమ్మల్ని సంప్రదించండి; చాలా సమస్యలు త్వరగా పరిష్కారమవుతాయి.
ఈ నిబంధనలు ఆంగ్లంలో రాయబడ్డాయి. హిందీ, తమిళం, తెలుగు అనువాదాలు సౌలభ్యం కోసం ఇస్తున్నాం; తేడా ఉంటే ఆంగ్ల సంస్కరణే వర్తిస్తుంది.
సంప్రదింపు
Orthosie LLC, Texas, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు. ఈ నిబంధనలు, మీ ఖాతా లేదా ఏదైనా కొనుగోలు గురించి ప్రశ్నలకు సంప్రదింపు పేజీ ద్వారా మాకు రాయండి.