చట్టపరమైన
గోప్యతా విధానం
చివరిగా నవీకరించినది:
ఈ అనువాదం సౌలభ్యం కోసం మాత్రమే. ఇది ఆంగ్ల సంస్కరణకు భిన్నంగా ఉంటే, ఆంగ్ల సంస్కరణే వర్తిస్తుంది. ఆంగ్ల సంస్కరణను చదవండి
మేము ఎవరం
Astratva (astratva.com) ను Orthosie LLC నిర్వహిస్తుంది. ఇది అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలోని Texas రాష్ట్రంలో ఏర్పాటైన పరిమిత బాధ్యత సంస్థ. ఇక్కడ వివరించిన వ్యక్తిగత డేటాను ఎలా, ఎందుకు వాడాలో Orthosie LLC నిర్ణయిస్తుంది (అదే "నియంత్రణదారు"). గోప్యతకు సంబంధించిన ఏ ప్రశ్న లేదా అభ్యర్థనకైనా సంప్రదింపు పేజీ ద్వారా మాకు రాయండి.
ఈ విధానం వెబ్సైట్, సభ్యుల ఖాతాలు, Ask Astratva, ఇమెయిల్లు, డెవలపర్ API, విడ్జెట్లు, MCP సర్వర్కు వర్తిస్తుంది. మేము ఏమి సేకరిస్తాం, ఎందుకు, మా తరఫున దాన్ని ఎవరు ప్రాసెస్ చేస్తారు, ఎంతకాలం ఉంచుతాం, మీరు ఏమి చేయవచ్చో ఇది వివరిస్తుంది.
మేము ఏమి సేకరిస్తాం, ఎందుకు
మీ ఖాతా
మీ పేరు, ఇమెయిల్ చిరునామా, పాస్వర్డ్ (సురక్షిత hash రూపంలో మాత్రమే నిల్వ), మీ ఇమెయిల్ ధృవీకరించబడిందా అనేది, మీరు ఆన్ చేస్తే రెండు-దశల సైన్-ఇన్ సెట్టింగ్లు, మీ ప్రాధాన్యతలు: భాష, రంగు మోడ్, గడియారం ఫార్మాట్, అంకెలు, జాతక శైలి, డిఫాల్ట్ నగరం, పండుగ సంప్రదాయం. మీ ఖాతాను నడపడానికి, మిమ్మల్ని సైన్ ఇన్ చేయించడానికి, మీరు ఎంచుకున్నట్లు సైట్ను చూపడానికి వీటిని వాడతాం.
జనన ప్రొఫైల్లు, జాతకాలు
జాతకం లెక్కించడానికి జనన తేదీ, జనన సమయం (తెలిస్తే), జనన స్థలం (దాని నిరూపకాలు, టైమ్ జోన్) అవసరం; ఒక పేరు కూడా జోడించవచ్చు. సభ్యుల జనన ప్రొఫైల్లలో ఈ వివరాలు ఎన్క్రిప్ట్ (encrypt) చేసి నిల్వ చేయబడతాయి. జాతకం, దశలు, గోచారం, అంచనాలు, పొంతన, ఇతర ఫలితాలు వీటి నుంచే లెక్కించబడతాయి; వేగం కోసం కొన్ని ఫలితాలు క్యాష్ చేయబడతాయి; క్యాష్ చేసిన జాతక, పొంతన పేజీలు కూడా ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడతాయి.
- ఖాతా లేకుండా పబ్లిక్ జాతక ఫారమ్లో చేసిన జాతకం ఒక ప్రైవేట్ లింక్ వెనుక ఎన్క్రిప్ట్ చేసి నిల్వ చేయబడుతుంది; లింక్ చివరిసారి తెరిచిన 180 రోజుల తర్వాత తొలగించబడుతుంది.
- పొంతన ఇద్దరి జనన వివరాలను ఒక ప్రైవేట్ లింక్ వెనుక ఎన్క్రిప్ట్ చేసి నిల్వ చేస్తుంది. సభ్యులు తమ పొంతనలను తొలగించవచ్చు; ఖాతాతో పాటు అవీ తొలగిపోతాయి. ఖాతా లేకుండా చేసిన పొంతన లింక్ ఉన్న ఎవరికైనా అందుబాటులో ఉంటుంది; దాన్ని తొలగించాలంటే సంప్రదింపు పేజీ ద్వారా లింక్ను మాకు పంపండి.
- జనన వివరాలతో శిశువు పేర్ల శోధన వాటిని లెక్కింపుకు మాత్రమే వాడుతుంది; సేవ్ చేయదు.
- మీరు తయారుచేసే PDF నివేదికలు మీ ఖాతాలో నిల్వ చేయబడి, ఖాతాతో పాటు తొలగించబడతాయి.
- Family ప్లాన్లో మీ కుటుంబ బృందం (household) లోని వారితో ప్రొఫైల్లను చూడటానికి లేదా సవరించడానికి పంచుకోవచ్చు. అప్పుడు వారు పంచుకున్న ప్రొఫైల్ పేరు, జనన వివరాలు, వాటి నుంచి వచ్చే ఫలితాలు చూస్తారు. ఎప్పుడైనా పంచుకోవడం ఆపవచ్చు; కుటుంబ బృంద ఆహ్వానాలు మీరు నమోదు చేసే ఇమెయిల్ చిరునామాకు వెళ్తాయి.
మరొకరి జనన వివరాలను, ఉదాహరణకు వారి అనుమతితో, హక్కు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నమోదు చేయండి.
Ask Astratva
Plus, Family సభ్యులు ఒక జాతకం గురించి ప్రశ్నలు అడగవచ్చు. సమాధానం కోసం మా AI ప్రొవైడర్కు (ప్రస్తుతం Anthropic) మీ ప్రశ్నను, మీరు ఎంచుకున్న జాతకంలోని కొన్ని వాస్తవాలను (గ్రహ స్థితులు, దశలు, చంద్రుని నుండి ప్రస్తుత గోచారం, యోగాలు, బలాలు) పంపుతాం. ఆ వాస్తవాల్లో మీ పేరు, జనన తేదీ, జనన సమయం లేదా ఖచ్చితమైన స్థలం ఎప్పుడూ ఉండవు; పంపే ముందు మీరు టైప్ చేసినదాని నుంచి తేదీలు, సమయాలు, సంప్రదింపు వివరాలు, పేర్లు తొలగించబడతాయి; దయచేసి ఇతర వ్యక్తిగత వివరాలు టైప్ చేయవద్దు. జాతక వాస్తవాలు తగినంత వివరంగా ఉంటాయి కాబట్టి ప్రయత్నంతో ఎవరైనా సంభావ్య జనన తేదీని అంచనా వేయగలరు; అందుకే వ్యక్తిగత డేటాకు తగిన నిబంధనలు ఉన్న ప్రొవైడర్లను ఎంచుకుంటాం.
మీ సంభాషణలు మీ ఖాతాలో నిల్వ చేయబడతాయి. 60 రోజులు కొత్త ప్రశ్న లేని సంభాషణ ఆటోమేటిక్గా తొలగించబడుతుంది. ఏ సంభాషణనైనా ఎప్పుడైనా మీరే తొలగించవచ్చు; ఖాతాతో పాటు అన్నీ తొలగిపోతాయి.
ప్రతి ప్రశ్నకు ఒక సాంకేతిక లాగ్ ఎంట్రీని (సమయం, ఫలితం, మోడల్, సమయ కొలతలు, లెక్కలు, ఖాతా మరియు జాతక గుర్తింపులు; ప్రశ్న లేదా సమాధాన పాఠ్యం లేకుండా) లోపాలను కనుగొని సరిదిద్దడానికి 14 రోజులు ఉంచుతాం. ఒక నిర్దిష్ట లోపాన్ని పరిశీలించేటప్పుడు మాత్రమే, కొద్ది సమయం పాటు, టైప్ చేసిన ప్రశ్నను, ప్రొవైడర్ సమాధానాన్ని లాగ్ చేయడం ఆన్ చేయవచ్చు; ఆ ఎంట్రీలు కూడా 14 రోజుల్లోపు తొలగించబడతాయి.
అర్థం ఆధారిత శోధన (embeddings) ఆన్ చేస్తే, మా ప్రచురించిన ఫలిత పాఠ్యాలు, పైన చెప్పినట్లు తొలగింపుల తర్వాత మీ ప్రశ్న సంబంధిత భాగాలను కనుగొనడానికి ఒక embeddings ప్రొవైడర్కు పంపబడతాయి; మీ జాతక, ఖాతా వివరాలు పంపబడవు.
మాకు పంపే సందేశాలు
మీరు సంప్రదింపు పేజీ వాడినప్పుడు మీ పేరు, ఇమెయిల్ చిరునామా (సైన్ ఇన్ అయితే మీ ఖాతా), అంశం, మీ సందేశాలు, మా సమాధానాలు, స్పామ్ నివారణకు మీ IP చిరునామాను ఉంచుతాం. IP చిరునామా 30 రోజుల తర్వాత తుడిచివేయబడుతుంది. మేము సమాధానమిచ్చిన సంభాషణ 30 నిశ్శబ్ద రోజుల తర్వాత మూసివేయబడుతుంది; మూసిన సంభాషణలు మూసిన 365 రోజుల తర్వాత తొలగించబడతాయి; స్పామ్గా గుర్తించిన సందేశాలు 30 రోజుల తర్వాత తొలగించబడతాయి. ఖాతా తొలగిస్తే మాకు పంపిన మీ సందేశాలు వెంటనే తొలగిపోతాయి.
చెల్లింపులు
కార్డ్, బ్యాంక్ వివరాలు చెల్లింపు ప్రాసెసర్ సొంత చెక్అవుట్లో నమోదు చేయబడతాయి; మా సర్వర్లకు ఎప్పుడూ చేరవు. అమెరికా వెలుపల Paddle.com మా ప్లాన్లను రికార్డు విక్రేతగా (Merchant of Record) అమ్ముతుంది; పన్ను కోసం మీ దేశంతో సహా, తనకు అవసరమైన బిల్లింగ్ వివరాలను తన గోప్యతా విధానం ప్రకారం సేకరిస్తుంది. అమెరికాలో చెల్లింపులను Stripe ప్రాసెస్ చేస్తుంది. మీ ప్లాన్ను నడపడానికి అవసరమైనవి వారి నుంచి పొందుతాం: ప్లాన్, దాని స్థితి, వ్యవధి, మొత్తం, కరెన్సీ, ప్రాసెసర్ కస్టమర్ మరియు సభ్యత్వ సూచనలు.
ఇమెయిల్లు
ఖాతా ఇమెయిల్లను (చిరునామా ధృవీకరణ, పాస్వర్డ్ రీసెట్, భద్రతా నోటీసులు, మీ ప్లాన్ గురించి సందేశాలు) పంపుతాం; మీరు ఆన్ చేస్తేనే రోజువారీ పంచాంగం, దశ మరియు గోచార హెచ్చరికల వంటి హెచ్చరిక ఇమెయిల్లు పంపుతాం. ప్రతి హెచ్చరిక ఇమెయిల్లో అన్సబ్స్క్రైబ్ లింక్ ఉంటుంది; నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్ల పేజీలో వాటిని మార్చవచ్చు. జనన వివరాల నుంచి వచ్చిన హెచ్చరిక రికార్డులు పంపిన లేదా రద్దయిన 30 రోజుల తర్వాత తొలగించబడతాయి.
డెవలపర్ API, విడ్జెట్లు, MCP
డెవలపర్ల కోసం API కీలు, వెబ్హుక్ ఎండ్పాయింట్లు, విడ్జెట్ సెట్టింగ్లు, బిల్లింగ్ మరియు కోటా కోసం వినియోగ లెక్కలు ఉంచుతాం. API కి పంపిన జనన వివరాలు లెక్కింపుకు వాడబడతాయి, ఉంచబడవు; కానీ మీరు Idempotency-Key పంపితే, మళ్లీ ప్రయత్నించినప్పుడు అదే సమాధానం రావడానికి సమాధానం 24 గంటలు ఉంచబడుతుంది. ఎంబెడ్ చేసిన విడ్జెట్లు వినియోగాన్ని లెక్కించడానికి ప్రతి విడ్జెట్కు, రోజుకు డొమైన్, భాష, ఒకవైపు hash చేసిన సెషన్ గుర్తును నమోదు చేస్తాయి; ఇవి 90 రోజులు ఉంచబడతాయి.
సాంకేతిక డేటా
ఏ వెబ్సైట్ లాగానే, మా సర్వర్లు మీ IP చిరునామా, బ్రౌజర్ రకం, మీరు అభ్యర్థించే పేజీలను అందుకుంటాయి. సైట్ను అందించడానికి, మీ దేశానికి ధరలు మరియు డిఫాల్ట్ నగరాన్ని ఎంచుకోవడానికి, దుర్వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడానికి (ఉదాహరణకు IP చిరునామాకు అభ్యర్థనలు లెక్కించడం), సేవను సురక్షితంగా ఉంచడానికి వీటిని వాడతాం. వీటితో మీ గురించి ప్రొఫైల్ తయారుచేయం.
అనలిటిక్స్
సైట్ ఎలా వాడబడుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి, ఉదాహరణకు ప్రజలు ఏ సాధనాలు తెరుస్తారు, ఎక్కడ వదిలేస్తారు అని తెలుసుకోవడానికి, Google Tag Manager, Google Analytics 4 వాడతాం. ఏదైనా పంపే ముందు, పేజీ చిరునామాల ప్రైవేట్ భాగాలను (జాతకాలు, పొంతనలు, ప్రొఫైల్ల లింక్లు వంటివి) ప్లేస్హోల్డర్లతో మార్చి, స్థిర పేజీ శీర్షికలను వాడతాం; కాబట్టి పేర్లు, జనన వివరాలు Google కు వెళ్లవు. అనలిటిక్స్కు పేర్లు, ఇమెయిల్ చిరునామాలు, జనన వివరాలు ఎప్పుడూ చేరవు. మేము ప్రకటనలు చూపం: Google ప్రకటన నిల్వ, వ్యక్తిగతీకరణ డిఫాల్ట్గా ఆఫ్లో ఉన్నాయి; అనలిటిక్స్ నిల్వ ఆన్లో ఉంది.
మీ బ్రౌజర్ Global Privacy Control లేదా Do Not Track పంపితే, అనలిటిక్స్ను అసలు లోడ్ చేయం. ఖాతా భద్రతా పేజీలు, అడ్మిన్ విభాగం, మా ఇమెయిల్లు, PDF నివేదికలు, ఎంబెడ్ చేసిన విడ్జెట్లలో కూడా అనలిటిక్స్ ఆఫ్లో ఉంటుంది. మీ బ్రౌజర్లో అనలిటిక్స్ కుకీలను నిరోధించవచ్చు కూడా.
కుకీలు
మేము వాడే కుకీలు:
- అవసరమైనవి:
astratva-session(సందర్శన సమయంలో మిమ్మల్ని సైన్ ఇన్ చేసి ఉంచుతుంది; కొంతసేపు నిష్క్రియంగా ఉంటే గడువు ముగుస్తుంది),XSRF-TOKEN(ఫారమ్లను నకిలీ అభ్యర్థనల నుంచి కాపాడుతుంది), "నన్ను గుర్తుంచుకో" ఎంచుకుంటే సైన్ అవుట్ అయ్యే వరకు ఉండే సైన్-ఇన్ కుకీ. - ప్రాధాన్యతలు (ఒక సంవత్సరం వరకు):
astratva_lang(భాష),astratva_mode(లైట్ లేదా డార్క్ మోడ్),astratva_clock(12 లేదా 24 గంటల గడియారం),astratva_numerals(అంకెలు),astratva_chart_style(జాతక శైలి),astratva_city(పంచాంగం కోసం మీ నగరం),astratva_festival_profile(పండుగ సంప్రదాయం),astratva_region(మీరు ఎంచుకున్న ధరల జాబితా). - అనలిటిక్స్:
_ga,_ga_*వంటి Google Analytics కుకీలు; అనలిటిక్స్ లోడ్ అయినప్పుడు మాత్రమే సెట్ అవుతాయి (పైన చూడండి), రెండేళ్ల వరకు ఉంటాయి.
ప్రకటన కుకీలు వాడం. Paddle లేదా Stripe నడిపే చెల్లింపు పేజీలు తమ సొంత కుకీలను సెట్ చేస్తాయి.
మీ డేటాను ఎవరు ప్రాసెస్ చేస్తారు
మీ వ్యక్తిగత డేటాను అమ్మం; ప్రకటనల కోసం పంచుకోం. ఒప్పందం కింద మా తరఫున ప్రాసెస్ చేసే సేవా ప్రదాతలతో, వారి పనికి అవసరమైనంత మేరకే పంచుకుంటాం:
- సైట్ డేటాను నిల్వ చేసి మా ఇమెయిల్లను పంపే మా హోస్టింగ్, ఇమెయిల్ డెలివరీ ప్రదాతలు;
- Paddle (అమెరికా వెలుపల Merchant of Record), Stripe (అమెరికాలో చెల్లింపులు);
- Ask Astratva కోసం మా AI ప్రొవైడర్ (ప్రస్తుతం Anthropic), మేము ఆన్ చేస్తే ఒక embeddings ప్రొవైడర్, పైన చెప్పినట్లు;
- అనలిటిక్స్ కోసం Google, పైన చెప్పినట్లు.
మీరు పంచుకునే ప్రొఫైల్లను మీ కుటుంబ బృందంలోని వారు చూస్తారు. చట్టం కోరినప్పుడు, మా హక్కులను లేదా ఇతరుల భద్రతను కాపాడటానికి, లేదా వ్యాపార అమ్మకం లేదా పునర్వ్యవస్థీకరణలో భాగంగా డేటాను వెల్లడించవచ్చు; అప్పుడు కూడా ఈ విధానం వర్తిస్తూనే ఉంటుంది.
డేటాను ఎంతకాలం ఉంచుతాం
ఖాతా డేటా, జనన ప్రొఫైల్లు, నివేదికలు, సేవ్ చేసిన పొంతనలను మీ ఖాతా ఉన్నంత కాలం ఉంచి, ఖాతా తొలగించినప్పుడు తొలగిస్తాం. తక్కువ వ్యవధులు పైన ఉన్నాయి: పబ్లిక్ జాతక లింక్లు చివరి వాడకం నుంచి 180 రోజులు, Ask సంభాషణలు చివరి ప్రశ్న నుంచి 60 రోజులు, Ask సాంకేతిక లాగ్లు 14 రోజులు, సంప్రదింపు IP చిరునామాలు 30 రోజులు, మూసిన సంప్రదింపు సంభాషణలు 365 రోజులు, హెచ్చరిక రికార్డులు 30 రోజులు, idempotent API సమాధానాలు 24 గంటలు, విడ్జెట్ వినియోగ రికార్డులు 90 రోజులు. డేటాబేస్ బ్యాకప్లు 30 రోజుల వరకు ఉంచి, తర్వాత వాటిపై కొత్తది రాయబడుతుంది. Paddle, Stripe చెల్లింపు మరియు పన్ను రికార్డులను చట్టం కోరినంత కాలం ఉంచుతాయి.
మీ ఎంపికలు, హక్కులు
- మీ డేటాను డౌన్లోడ్ చేయండి: సెట్టింగ్స్లో మీ ఖాతా, ప్రొఫైల్లు, కుటుంబ బృందాలు, మాకు పంపిన సందేశాలను ఒక ఫైల్గా డౌన్లోడ్ చేయవచ్చు.
- సరిదిద్దండి: మీ ఖాతా వివరాలను, ప్రొఫైల్లను ఎప్పుడైనా సవరించండి.
- ఖాతా తొలగించండి: సెట్టింగ్స్లో. ఇది మీ ఖాతా, ప్రొఫైల్లు, పొంతనలు, నివేదికలు, Ask సంభాషణలు, కుటుంబ బృందాలు, హెచ్చరిక సెట్టింగ్లు, మాకు పంపిన సందేశాలు, డెవలపర్ కీలను తొలగించి, ఏ సభ్యత్వాన్నైనా వెంటనే ముగిస్తుంది.
- ఇమెయిల్లు: నోటిఫికేషన్ పేజీలో లేదా అన్సబ్స్క్రైబ్ లింక్తో హెచ్చరికలను ఆపండి.
- అనలిటిక్స్: Global Privacy Control లేదా Do Not Track పంపండి, లేదా కుకీలను నిరోధించండి.
మీరు నివసించే చోటును బట్టి (ఉదాహరణకు యూరోపియన్ యూనియన్, యునైటెడ్ కింగ్డమ్లో GDPR, భారతదేశ డిజిటల్ వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ చట్టం, California వంటి అమెరికా రాష్ట్ర చట్టాలు), మీ డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి, సరిదిద్దడానికి లేదా తొలగించడానికి అభ్యర్థించే హక్కు, దాని వినియోగాన్ని వ్యతిరేకించే లేదా పరిమితం చేసే హక్కు, అనుమతి ఉపసంహరించే హక్కు, డేటా పోర్టబిలిటీ, మీ డేటా రక్షణ అధికారికి ఫిర్యాదు చేసే హక్కు కూడా మీకు ఉండవచ్చు. ఖాతా లేకపోతే, ఉదాహరణకు మాకు రాసిన తర్వాత, మీ సందేశాలను తొలగించమని అడగవచ్చు. ఏ అభ్యర్థననైనా సంప్రదింపు పేజీ ద్వారా పంపండి; అది మీరేనని నిర్ధారించుకోవలసి రావచ్చు; చట్టం నిర్ణయించిన సమయంలోపు సమాధానమిస్తాం.
GDPR వర్తించే చోట మేము ఆధారపడేవి: మీతో మా ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడం (మీ ఖాతా, ప్లాన్లు, లెక్కలు, Ask Astratva), మా న్యాయబద్ధ ప్రయోజనాలు (భద్రత, దుర్వినియోగ నివారణ, అనలిటిక్స్తో సైట్ మెరుగుదల), మేము అడిగిన చోట మీ అనుమతి, చట్టపరమైన బాధ్యతలు (పన్ను, అకౌంటింగ్ రికార్డులు).
భద్రత
సైట్ HTTPS ద్వారా మాత్రమే అందించబడుతుంది. ప్రొఫైల్లు, జాతకాలు, పొంతనలలోని జనన వివరాలు డేటాబేస్లో ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడ్డాయి; పాస్వర్డ్లు hash చేయబడతాయి; రెండు-దశల సైన్-ఇన్ ఆన్ చేయవచ్చు. సిస్టమ్ల యాక్సెస్ వాటిని నడిపేవారికే పరిమితం. ఏ సిస్టమ్ పూర్తిగా సురక్షితం కాదు; ఏదైనా ఉల్లంఘన మీ డేటాను ప్రభావితం చేస్తే, చట్టం కోరినట్లు మీకు తెలియజేస్తాం.
అంతర్జాతీయ బదిలీలు
Orthosie LLC అమెరికాలో ఉంది; మా సేవా ప్రదాతలు అమెరికాలో, ఇతర దేశాలలో డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తారు. కాబట్టి మీ డేటా మీరు నివసించే దేశం వెలుపల, డేటా రక్షణ చట్టాలు భిన్నంగా ఉండే చోట్ల ప్రాసెస్ కావచ్చు. చట్టం కోరిన చోట, ఈ బదిలీలకు ప్రామాణిక ఒప్పంద నిబంధనలు (standard contractual clauses) వంటి రక్షణలపై ఆధారపడతాం.
పిల్లలు
Astratva 13 ఏళ్ల లోపు పిల్లల కోసం కాదు; వారి నుంచి తెలిసి వ్యక్తిగత డేటా సేకరించం. 13 నుంచి 18 ఏళ్ల (లేదా వారు నివసించే చోట మేజర్ వయస్సు) వారు తల్లిదండ్రులు లేదా సంరక్షకుల అనుమతితో మాత్రమే వాడవచ్చు. తల్లిదండ్రులు తమ ఖాతాలో పిల్లల జనన వివరాలను నమోదు చేయవచ్చు. 13 ఏళ్ల లోపు పిల్లలు మాకు వ్యక్తిగత డేటా ఇచ్చారని మీకు అనిపిస్తే, మమ్మల్ని సంప్రదించండి; దాన్ని తొలగిస్తాం.
ఈ విధానంలో మార్పులు
మేము చేసేది మారినప్పుడు ఈ విధానాన్ని నవీకరిస్తాం. పైన ఉన్న తేదీ ప్రస్తుత వెర్షన్ను చూపుతుంది; మార్పు ముఖ్యమైనదైతే, అది అమల్లోకి రాకముందే సభ్యులకు ఇమెయిల్ ద్వారా లేదా సైట్లో తెలియజేస్తాం.
సంప్రదింపు
Orthosie LLC, Texas, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు. గోప్యతా ప్రశ్నలు, అభ్యర్థనల కోసం సంప్రదింపు పేజీ ద్వారా మాకు రాయండి. ఆంగ్ల సంస్కరణే చట్టబద్ధంగా వర్తిస్తుంది.